A Conversational Course in Qur'ānic Arabic
لُغَةُ القُرْآنِ
← Ch.12Course IndexCh.14 →
Phase 2 · Chapter Thirteen

حُرُوفُ الْجَرِّ

Prepositions — In, On, To, From, With

This is the last chapter of Phase One — everything you've built so far (pronouns, demonstratives, adjectives, plurals, numbers, the dual, possession, and iḍāfah) still works together without a single conjugated verb. Prepositions are the final connector you need, and from the next chapter on, you'll finally start building verbs.

Every Arabic passage has a small circle button — click it to hear it read aloud using your browser's own Arabic voice.

BY THE END OF THIS CHAPTER YOU WILL BE ABLE TO

TEACHER NOTES
Pacing: 50–60 min
Prerequisite check: Iḍāfah from Chapter Twelve helps with compound location phrases.
Watch out for: Dual forms appear again here (جميلتان) — same recognise-only note as Chapter Ten.
01 — LISTEN & REPEAT

حِوَارٌDialogue

Yūsuf and Maryam talk about where things are. Every sentence here is still verb-free.

YŪSUF
أَيْنَ كِتَابُكَ؟
ayna kitābuk?
Where is your book?
MARYAM
كِتَابِي فِي حَقِيبَتِي.
kitābī fī ḥaqībatī.
My book is in my bag.
YŪSUF
وَقَلَمُكِ؟
wa qalamuki?
And your pen?
MARYAM
قَلَمِي عَلَى الطَّاوِلَةِ، بِجَانِبِ الدَّفْتَرِ.
qalamī ‘ala-ṭ-ṭāwilah, bi-jānibi-d-daftar.
My pen is on the table, next to the notebook.
YŪSUF
مَعَ مَنْ هَذَا الْكِتَابُ الثَّانِي؟
ma‘a man hādhā-l-kitābu-th-thānī?
With whom is this second book?
MARYAM
مَعَ صَدِيقَتِي، وَهِيَ مِنَ الْأُرْدُنِّ إِلَى مِصْرَ فِي زِيَارَةٍ.
ma‘a ṣadīqatī, wa hiya mina-l-Urdunn ilā Miṣra fī ziyārah.
With my friend, and she's from Jordan to Egypt on a visit.
02 — CORE WORDS

الْمُفْرَدَاتُVocabulary

Two of these — بِ and لِ — attach directly to the following word, with no space.

ArabicSaysMeaningNote
NEWفِيin
NEWعَلَى‘alāon, upon
NEWإِلَىilāto, toward
REVIEWمِنْminfromAssimilates before ال: مِنَ الْبَيْتِ.
REVIEWمَعَma‘awith (accompaniment)
NEWبِ‑bi‑with, by, inAttaches directly — no space.
NEWلِ‑li‑for, to, belonging toAttaches directly — no space.
NEWزِيَارَةٌ ziyāraha visit

Also in this chapter's dialogue and reading.

ArabicSaysMeaningNote
EARLYالدَّفْتَرُad-daftarthe notebook
EARLYقَلَمٌqalama pen
EARLYعَيْنٌ‘aynan eye
EARLYنِعْمَةٌni‘maha blessing
EARLYمَعَ الْأَسَفِma‘a-l-asafunfortunately

Same reordering trade-off as Chapter Ten. جَمِيلَتَانِ and عَيْنَاهُمَا are dual forms — recognise-only until Chapter Twenty-One.

03 — HOW THE LANGUAGE WORKS

رُكْنُ الْقَوَاعِدِGrammar Corner

Prepositions always take the genitive. Whatever noun comes right after a preposition takes a kasrah (or its plural/dual equivalent) — you first saw this rule back in Chapter Twelve's مَكْتَبُ الْأُسْتَاذِ pattern, applied to iḍāfah; now it's the same case, triggered by a different kind of word.

فِي الْبَيْتِ
fī-l-bayti
in the house
مِنَ الْأُرْدُنِّ
mina-l-Urdunni
from Jordan

بِ and لِ are written joined to the next word with no space — بِاللَّهِ (“by/with Allah”), لِلَّهِ (“belonging to Allah”), as you already saw in الْحَمْدُ لِلَّهِ back in Chapter One.

Quick check: what case is الطَّاوِلَةِ in “عَلَى الطَّاوِلَةِ”, and why? (Genitive — it follows the preposition عَلَى.)

04 — READING THE SOURCE

وَقْفَةٌ قُرْآنِيَّةٌQur'ān Connection

The very first words of the Qur'ān — built almost entirely from a single preposition, and every word after it genitive.

THE BASMALAH
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful.
بِ
bi
in/with (preposition)
اسْمِ
ismi
the name of (genitive)
اللَّهِ
Allāhi
Allah (genitive)
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ar-Raḥmāni ar-Raḥīmi
the Most/Especially Merciful (genitive)
Every single word after بِ is genitive: اسْمِ, اللَّهِ, الرَّحْمَٰنِ, الرَّحِيمِ. That's بِ triggering the genitive on اسْمِ (this chapter's rule), and then اسْمِ اللَّهِ forming an iḍāfah (Chapter Twelve's rule), with الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ describing اللَّهِ (Chapter Five's adjective rule). Four chapters of grammar, one famous line.
05 — SAY IT LIKE A NATIVE

عِبَارَاتٌ يَوْمِيَّةٌEveryday Phrases

Common phrases built almost entirely from this chapter's prepositions.

بِإِذْنِ اللَّهِ
bi-idhni-llāh — with Allah's permission
مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
min ‘indi-llāh — from Allah
عَلَى كُلِّ حَالٍ
‘alā kulli ḥāl — in any case
فِي أَمَانِ اللَّهِ
fī amāni-llāh — in Allah's protection (a goodbye)
مَعَ الْأَسَفِ
ma‘a-l-asaf — unfortunately
مِنْ كُلِّ قَلْبِي
min kulli qalbī — with all my heart
إِلَى الْأَبَدِ
ilā-l-abad — forever
عَلَى الرَّحْبِ وَالسَّعَةِ
‘alā-r-raḥbi wa-s-sa‘ah — you're very welcome
SKILLS PRACTICE

الِاسْتِمَاعُListening

Audio track 11.1

Aḥmad calls Salmā to ask where she is. Listen first, script second.

AḨMAD
أَيْنَ أَنْتِ الْآنَ يَا سَلْمَى؟
SALMĀ
أَنَا فِي الْمَدْرَسَةِ، عَلَى بَابِ الصَّفِّ.
AḨMAD
وَمَعَ مَنْ أَنْتِ؟
SALMĀ
مَعَ صَدِيقَتِي، وَكُتُبُنَا فِي الْحَقِيبَةِ.
  1. Where is Salmā right now?
  2. Who is she with?
  3. Where are their books?
Reveal answers
1. At school, at the classroom door.   2. With her friend.   3. In the bag.
SKILLS PRACTICE

التَّحَدُّثُSpeaking

Pair work

Partner drill. Ask each other “أَيْنَ أَنْتَ الْآنَ؟” and answer using a different preposition each time — فِي, عَلَى, مَعَ.

Recycling round. Answer with real objects from Chapters Four and Twelve — قَلَمِي عَلَى الطَّاوِلَةِ ("my pen is on the table") — so prepositions attach to nouns students already own, not abstract locations.

LettersWord 1Word 2Tip
بِ vs لِبِاللَّهِلِلَّهِبِ = with/by; لِ = for/belonging to — easy to mix up since both attach directly to the next word.
SKILLS PRACTICE

الْقِرَاءَةُReading

Read silently, then aloud

Read once for meaning, then aloud — this is your final Phase One reading, using everything from Chapters One through Twelve.

كِتَابِي فِي حَقِيبَتِي، وَقَلَمِي عَلَى طَاوِلَتِي. بَيْتُنَا صَغِيرٌ وَجَمِيلٌ، وَفِيهِ خَمْسَةُ كُتُبٍ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ. أَخِي وَأُخْتِي مَعِي كُلَّ يَوْمٍ، وَعَيْنَاهُمَا جَمِيلَتَانِ مِثْلَ عَيْنَيْ أُمِّي. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ نِعْمَةٍ.
1) أَيْنَ كِتَابُ الْكَاتِبِ؟
2) كَمْ كِتَابًا عَنِ الْأَنْبِيَاءِ فِي بَيْتِهِمْ؟
3) مَعَ مَنِ الْكَاتِبُ كُلَّ يَوْمٍ؟
Reveal answers
1. ب — فِي حَقِيبَتِهِ   2. ج — خَمْسَةٌ   3. ب — أَخُوهُ وَأُخْتُهُ
SKILLS PRACTICE

الْكِتَابَةُWriting

On paper or in your notebook

Sentence building. Put these words in the correct order, then translate.

  1. حَقِيبَتِي   فِي   كِتَابِي
  2. الطَّاوِلَةِ   عَلَى   قَلَمِي
  3. اللَّهِ   بِسْمِ

Guided writing. Write three sentences describing where things are, using a different preposition in each — combining everything you've learned in Phase One.

06 — CHAPTER EXERCISES

التَّدْرِيبَاتُExercises

1اخْتَرِ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَChoose the correct answer
1. Which preposition means “with” (accompaniment)?
2. A noun after any preposition is always:
3. بِ and لِ are different from other prepositions because they:
4. “مِنْ + الْبَيْتِ” is written and pronounced:
Reveal answers
1. b   2. c   3. b   4. b
2صِلْ كُلَّ كَلِمَةٍ بِمَعْنَاهَاMatch each item to its meaning
  1. فِي
  2. إِلَى
  3. مِنْ
  4. مَعَ
  5. عَلَى
  1. on
  2. from
  3. with
  4. in
  5. to
Reveal answers
1–d, 2–e, 3–b, 4–c, 5–a
3تَرْجِمْ إِلَى الْإِنْجِلِيزِيَّةِTranslate into English

Self-check — type your answer, then compare with the model answer below. This one isn’t scored.

  1. كِتَابِي فِي حَقِيبَتِي.
  2. قَلَمُهَا عَلَى الطَّاوِلَةِ.
  3. أَنَا مِنَ الْأُرْدُنِّ.
  4. هَذَا بِإِذْنِ اللَّهِ.
Reveal answers
1. My book is in my bag.
2. Her pen is on the table.
3. I am from Jordan.
4. This is with Allah's permission.
4تَرْجِمْ إِلَى الْعَرَبِيَّةِTranslate into Arabic

Self-check — type your answer, then compare with the model answer below. This one isn’t scored.

  1. My pen is in my bag.
  2. She is with her friend.
  3. This is from my grandfather.
Reveal answers
١) قَلَمِي فِي حَقِيبَتِي.
٢) هِيَ مَعَ صَدِيقَتِهَا.
٣) هَذَا مِنْ جَدِّي.
5أَكْمِلِ الْحِوَارَComplete the dialogue
Word bank: فِي — عَلَى — مَعَ — بِجَانِبِ
يوسف: أَيْنَ كِتَابُكَ؟
مريم: كِتَابِي حَقِيبَتِي.
يوسف: وَقَلَمُكِ؟
مريم: الطَّاوِلَةِ، الدَّفْتَرِ.
يوسف: مَنْ هَذَا الْكِتَابُ الثَّانِي؟
Reveal answers
فِي — عَلَى — بِجَانِبِ — مَعَ
6صَحِيحٌ أَمْ خَطَأٌ؟True or false? (based on the reading passage)
كِتَابُ مَرْيَمَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.true / false
قَلَمُ مَرْيَمَ بِجَانِبِ الدَّفْتَرِ.true / false
الْكِتَابُ الثَّانِي مَعَ صَدِيقَةِ مَرْيَمَ.true / false
Reveal answers
1. False — it's in her bag.   2. True.   3. True.
SKILLS PRACTICE

قِرَاءَةٌ حُرَّةٌFree Reading

Hover to check — no test, just read

A short passage using only words you've met so far. Just read for meaning — hover any word if you get stuck. Flip the switch to check whole sentences instead of single words.

Word Sentence
أَنَا فِي زِيَارَةٍ لِصَدِيقِي. الدَّفْتَرُ عَلَى الْمَكْتَبِ وَالْقَلَمُ مَعَهُ. هَذَا الْكِتَابُ مِنْ أُسْتَاذِي. كُلُّ شَيْءٍ نِعْمَةٌ مِنَ اللَّهِ. مَعَ الْأَسَفِ أَنَا فِي الْبَيْتِ الْيَوْمَ. بِالْقَلَمِ أَكْتُبُ وَبِالْكِتَابِ أَقْرَأُ. هَذَا لَكَ وَهَذَا لِي.
SKILLS PRACTICE — NEW

مُحَادَثَةٌ حُرَّةٌConversation Practice

Chat with Yūsuf or Maryam using only what you've learned so far — type it or say it out loud, your choice.

تَمَّ الدَّرْسُ الثَّالِثَ عَشَرَ بِحَمْدِ اللَّهِ
Chapter Thirteen complete — next chapter: Plurals (الجمع)
← Ch.12Course IndexCh.14 →